@olegthelemskiy

Олег Телемский

Ask me anything Follow
Ask @olegthelemskiy

Sort by:

LatestTop

Previous

Олег, сеть и личная лента пестрит тем, что вы издаёте книги с некачественным переводом. С этим возможно что-то сделать? Пусть за прорыв издавать не кучу книг с диким переводом, а всего несколько, но качественных? Даже если издательство книг Телемы взять, то там не к чему придраться, все качественно

На самом деле, утверждение что "сеть так уж пестрит" явно преувеличена. Если брать средний прорыв то на 18 книг, одиннадцать выходят в самом высоком уровне перевода уровня профессиональных издательств (многие переводы той же мейджик книги уступают нашим) , пять - вполне нормально на среднем уровне, и три - пиздец. Но почему то никто не напишет что вот блин, прочитал книгу, и все нормально, но на эти пиздецовые три - делают акцент. При чем я подчеркнул, что в "даймоне" хромают только первые три главы - все остальное переводил профессиональный переводчик, именно с образованием переводчика, и каких либо вопросов тут быть в принципе не может. Но анон видимо не пробился дальше трех глав (((
3
Liked by: AskMan_V Smoke Abyss Сестра Ахава

Олег, читаю сейчас "принятие даймона". мне кажется, проще самому написать такую книгу, чем пытаться разобраться в этом переводе. Текст настолько исковеркан, что даже смысл искажен, нето чтобы грамматика и прочее. Переводили автоматическим переводчиком, и даже не перечитывали. Жаль, книга то классная

Обратите внимания, что первые три главы переводил другой переводчик. И да - я уже слышал на этот счет нарекания. Если вы начнете с четвертой главы, я могу гарантировать что перевод там идеальный - человек даже выверял где демон где даймон, где воображаемое а где иммагинальное.
4
Liked by: AskMan_V Сестра Ахава Smoke Abyss Анна Панкратова

Олег,а с вами можно лично побеседовать? Подойти к вам после лекции на пример?Или вы против подобного?

Сожалею но после лекций у нас идет пир при чем допозна. Вообще не понимаю смысла в личной встрече если мы вполне можем пообщаться на пиру, на перекуре, на вопросы я здесь отвечаю.
3
Liked by: Green Cat Анна Панкратова Сестра Ахава

Related users

DarkladyElen’s Profile Photo DarkladyElen
id121127293’s Profile Photo Владислав Потапенко
oleghomych’s Profile Photo Олег Хомич
betsyux’s Profile Photo белл скар
ias_k’s Profile Photo Яна Клочкова
ddddd312
Vadim Zaviazkin
mindwill’s Profile Photo Will'n'Mind
olenarishonim3’s Profile Photo Olena Rishonim
kateholovina’s Profile Photo Kate Holovina
alexandr_cheremisinov’s Profile Photo Александр Черемисинов

Олег, вы смотрели последнюю серии 7-го сезона ГОТ? Обвал драконом стены льда можно рассматривать как инфляцию эго? На первый взгляд у меня возникли такие параллели.

Я бы скорей сказал что это связано с вторжением бессознательного в мир сознания. Мне вот одно интересно - если бы Джон Сноу не полез к Ходокам, они вообще смогли бы что то сделать со стеной?
6
Liked by: Green Cat Алексей Кузнецов Мария Королева Анна Панкратова Persefona Сестра Ахава

Олег, может мне показалось, но как вы считаете - с чем связан такой подъем интереса к оккульту/эзотерике у стольких совершенно разных людей в последнее время?

С тем что новый Эон не дремлет )
10
Liked by: rozman825 Green Cat Nastya K Мария Королева Анна Панкратова AskMan_V Smoke Abyss Сестра Ахава 789_

Сон. Лошади пожирают разных безобидных животных: овечек, кроликов.. Прямо рвут на части зубами. Я очень удивлена во сне, что лошади оказываются плотоядными. О чем может говорить такой сон? Спасибо.

Мне вспоминается подвиг Геракла "Кони Диомеда". Я точно не помню символизм всех подвигов - но думаю копать стоит здесь. , когда то давно мне попадались источники анализирующие 12 подвигов но как нарочно все забыл.
4
Liked by: Мария Королева Анна Панкратова AskMan_V Сестра Ахава

Привет! Какие самые важнейшие телемитские числа? Про 147 что-то известно? Например год смерти Кроули 1947... числа 418 и 718 получаем 47 и 18, что тогда такое 18? Число 69 это типа свастика? Два потока вверх и вниз... Кто такие Аззазель и Нахема??? Про число 16 что-то известно? Или про дух Лайла-77?

Шикарный вопрос.
Вообще по значению чисел была интересная статья.https://www.castalia.ru/perewody/telema-perevody/1561-frater-pyramidatus-telemitskiy-slovar-klyuchevyie-chisla.html хотя имхо она не полна.
Что же до моего понимания чисел то в моей синтетической системе есть несколько числовых кодов большая часть которых - взята из Телемы.
От 0 до 21 - ассоциация с Арканами.
Исключения - 8 и 11. Восемь - число Касталии и число всего потока который мы двигаем. В Телеме - число Хадит, в египетской традиции первична именно восьмерица богов.
11 - число Магии вообще и число Нюит. Разлом, выход за пределы.
44 - число инициации, солнечного перерождения, трансформации через солнечное начало. Пожелание перерождения.
53 число Астарота. Сложное достаточно число, до конца его не изучил.
56 число Нюит. Признание высокой сакральной силы, способности быть Жрицей.
93 число Телемы как таковой. Любовь и Воля. Знак приветствия Телемита Телемитом.
156 - число Бабалон. Знак избранности женщины, восхищение истинной сексуальностью. Иногда эвфимизм "я тебя хочу".
418 - знак великого делания. Пожелание успеха тому кто уже далеко продвинулся на пути Великого делания.
666 - число восстания. Солнце в гневе. Пожелание оторваться от всех внутренних интроектов и внешних субъектов пытающися вторгнуться в твою волю.

View more

8
Liked by: Green Cat yume Мария Королева Анна Панкратова AskMan_V Майлз Leta Sorceress Сестра Ахава

Какие вещи из книги Пальи "Личины сексуальности" вызывают у тебя несогласие?

То что она писала про Блейка. То есть она упрекает что Блейк пытается изъять из сексуальности измерение теневого, гибельного, разрушительного. Но на самом деле, ведь это измерение это то привнесение которое "отравило" живую воду сексуальности со стороны иудео христианства.
6
Liked by: Green Cat Мария Королева Анна Панкратова AskMan_V Persefona Сестра Ахава

Как вы оцениваете жизнь и политику Нерона, Калигулы и Коммода? Ваше личное отношение к ним какое?

Мне кажется очевидно, что если правда то что писали историки то эти ребята были изрядно одержимы. Какое тут может быть отношение. Другое дело, что я все чаще сталкиваюсь с тем что "историю пишут победители" и вполне возможно что для оправдания удавшегося заговора нужно было создать конкретному императору "черную легенду".
А вот Калигула в описании Камю мне очень близок. Только не думаю что это имеет много общего с историческим Калигулой.
6
Liked by: Green Cat Мария Королева AskMan_V Анна Панкратова Сестра Ахава 789_

Олег, а у Фенрира есть аккаунты в ФБ или ВК, может еще где? А то заинтересовался СТ, а в сети лажа одна. Что почитать для начала? Понимаю, что Эдды, но в каком переводе, издательство и т.д.

https://vk.com/id96761851 Это аккаунт Фенрира. Но он редко что по рунам пишет, если есть вопросы - пишите лично.
1
Liked by: Сестра Ахава

Постоянно снитсья школа. В этих снах я либо не здаю экзамин либо остаюсь на втотой год, прогуливаю школу итп. Все это сопровождаетсья огромным ужасом. Что это может значить?

Это значит что сейчас вы находитесь в таком жизненном этапе когда вы словно "откатили" в тот период. Вам нужно очень серьезно задуматься о том, какие ваши действия, мысли, события, отношения сейчас, косвенно символически отыгрывают те события которые происходили с вами когда вы учились в школе, какой свой "школьный" опыт вы продолжаете отыгрывать и сейчас, хотя школа давно позади.
6
Liked by: 4X_Pro Green Cat yume Мария Королева Persefona Сестра Ахава

Олег, планируете ли вы продажу книг, изданных Касталией в электронном виде? Отпечатанные тиражи имеют свойство распродаваться, и не факт, что будут допечатки. Кроме этого, не все и не всегда готовы оплачивать почтовые расходы, которые зачастую сравнимы со стоимостью самой книги...

За границу - действительно почтовый расход больше самой книги. По России - если книга стоит 600 или 700 то плюс почта 250 а если брать две книги за 1200 то почтовый расход уже всего 300. Это к тому что лучше делать заказ сразу и много, чем растягивать надолго.
Электронные версии мы продавать не будем. По фрагментам наши книги можно найти у нас на сайте. Книга это артефакт, часть пространства, предмет имеющий информацию и организующий пространство а не програмный код который рухнет после первого же вируса на компе.
5
Liked by: Green Cat Мария Королева Ksana Persefona Сестра Ахава

Олег, а Григорий Зайцев есть на аске? Если нет, то неплохо было бы, если б он появился, думаю, не только мне есть о чём у него спросить.

Я думаю что при тех задачах и нагрузках которые несет на себе Григорий брать на себя еще и Аск было бы просто непомерной задачей.
3
Liked by: Мария Королева Сестра Ахава 789_

Олег, как вам исследования Станислава Грофа и трансперсональная психология в целом?

Двойственно.
Я очень уважаю Грофа за его вклад в понимание важности трансперсональной и перинатальной области психики. Гроф дает превосходную картографию психики, и предлагает прекрасные методы работать с глубинами.
Но при этом, когда он заходит в категории Предельного, он оказывается ужасающе поверхностен. Он как будто изымает из бытия категорию трагического, ужасного, его "Зов ягуара" отвратительно пресен, его "Космическая игра" - наивна в ее беспроблемности. Сравните прочитав подряд "Космическую игру" Грофа и "Сотворение сознания" Эдингера (или "Ответ Иову" Юнга если потянете). Вроде бы идеи похожи. Но насколько остро, болезненно, драматично и величественно это у Эдингера и Юнга. И насколько беспроблемно, примитивно у Грофа.
8
Liked by: Александра Гиренко Art Мария Королева Persefona AskMan_V Анна Панкратова Smoke Abyss Сестра Ахава

Вы практикуете геомантию? Какую литературу можете посоветовать на эту тему?

Не практикую. Мне вполне хватает Таро. Кое что о геомантии Кроули писал в 777. И вроде бы какую то статью переводил кто то из Ордена но я не помню ни названия ни ссылки.
1
Liked by: Сестра Ахава

В этом году умерли Андрей Чернов и Евгений Колесов. Для вас это большая утрата? Как оцениваете их вклад в дело Телемы?

Вклад Андрея Чернова колоссальный. Я пришел в Телему прочитав его перевод Книги Закона и я убежден что именно перевод Чернова является самым лучшим и самым энергетически точным. Даже если следующие переводы могут быть формально более верными, в них уже нет той мощной солярной вибрации которая была в переводе Чернова. Жаль что мне так и не удалось с ним развиртуалиться - великий был человек.
Что до Колесова, то ИМХО его вклад весьма мал, а то и отрицателен. Я не говорю даже о качестве его переводов (в конце концов старался как мог). Я говорю о том что он сознательно вырвал ряд стихов из Книги закона. Я говорю о том, что он помещал Телему в совсем не тот контекст который имеет Телема на самом деле.
6
Liked by: Green Cat Мария Королева Анна Панкратова Ram Ibsorath Сестра Ахава Konstantin Arcturus

"Бог существует как объективная психическая сила." Олег, а что вы имеете ввиду под "объективной психической силой" ?

То что возможно пережить как опыт.
26
5
Liked by: Татьяна Голикова yume Dinara_Dino капельница наркомана Elviren Анна Кушнарчук Мария Королева ♥_НеБо[_На_]ЛаДоНи_♥ Сонечка Александр Бодров

Я так понимаю, что мой вопрос о трансгрессии и Сабине Шпильрейн был глуп и/или неинтересен, раз вы не ответили. Можете тогда просто посоветовать литературу, которая поможет узнать более обьективно о жизни и личности этой женщины?

sola_way’s Profile PhotoPersefona
??? Я же ответил на ваш вопрос всего какие то пять минут назад.
2
Liked by: Сестра Ахава Persefona

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024