@Waneko

Wydawnictwo Waneko

Ask me anything Follow
Ask @Waneko

Sort by:

LatestTop

Previous

Ostatnio znowu czytam Ścieżki młodości i kocham ten romans. Jestem ciekawa czy możemy liczyć na coś od tej autorki np Omoi, Omoware, Furi, Furare lub ogólnie jakiś romans? Marzy mi się Kimi ni Todoke ;>> jeśli nie to jakie romanse polecacie? Czytałam dotychczas Gwiazdę i myślę nad Wilczycą ;>>

[Wyderek] Wilczyca to fajna historia, polecam! A jeśli lubisz komedie, to może Mistrz Romansu Nozaki? Albo coś z zupełnie przeciwnego bieguna - Orange?
11
Liked by: Roksana Szkudlarek Ala ussagiikun Tsukiyomi Mar Agata Wirdzi Olga A1 Marlena Mari Sojka Arashi

Czy jest sens zadawać pytania w stylu "czy wydacie?" Mam na myśli to, że jeśli ktoś zapyta o tytuł, który akurat macie zamiar wydać to i tak nie możecie niczego oficjalnie potwierdzić przed uzyskaniem licencji. Mylę się?

[Wyderek] Nie mają najmniejszego, odpowiedzi praktycznie zawsze będą takie same. No, może poza tytułami, których nie wydamy na sto procent, bo już albo próbowaliśmy, albo nie jesteśmy zupełnie zainteresowani.
10
Liked by: Roksana Szkudlarek Ala karenina.66 Tsukiyomi Mar Agata Tokomi Wirdzi Olga Julian A1
+1 answer Read more

Related users

Tella Min
Olga
Lazulissss’s Profile Photo Lazulissss
TMii00’s Profile Photo TMii
rikaxby_’s Profile Photo rikaxby
pks85pl2143’s Profile Photo Miłosz
Sebastian
Gabutek’s Profile Photo Nina
koper6’s Profile Photo KOPER
Luna
tanatum’s Profile Photo Tanatum
truskawka7474’s Profile Photo Tokomi

Ze wszystkich wydanych tytułów, który najbardziej przyciągnął waszą uwagę?

[Madziozord] Chyba wszyscy w redakcji mocno emocjonujemy się każdą mangą, która wydana jest u nas jako wydanie ekskluzywne, dyskutujemy o nich sporo, zarówno o treści, jak i aspektach technicznych wydania, to taki nasz konik :) Dodatkowo kiedyś bardzo lubiliśmy dyskutować o MIŁOŚCI KROK PO KROKU ^_^ Ech, stare czasy... *_*
7
Liked by: Roksana Szkudlarek Ala Agata Tsukiyomi Mar A1 Arashi Olga

Chciałam się zapytać, czy można poprosić w komentarzu do zamówienia o dołączenie pocztówki z okazji 20lecia, jeśli nie była ona wcześniej dodana do koszyku

[Madziozord] Można spróbować, ale trzeba liczyć się z tym, że danego wzoru już nie będzie, zostały ostatnie sztuki.
7
Liked by: Roksana Szkudlarek Ala Agata Tsukiyomi Mar A1 Olga

Czy przy zamówieniu prenumeraty na KnY można poprosić również o dodatek z 1 tomu?

[Wyderek] Dodatek przysługuje do pierwszego tomu, więc jeśli znajdzie się on w zamówieniu, to oczywiście dołożymy dodatek. Jeśli nie, to niestety nie.
8
Liked by: Ala Agata Olga A1 Tsukiyomi Mar Arashi

Zauważyłam, że większość wydawanych przez was jednotomowek w ostatnim czasie jest raczej dla trochę młodszych odbiorców. Może teraz już czas na coś podobnego do przewozu lorda bradleya? ^^

[Madziozord] Staramy się być dość różnorodni, ale jeśli masz jakieś propozycje mang dla starszego czytelnika, napisz na ASK albo na waneko@waneko.pl. Rozważymy każdy tytuł :)
8
Liked by: Ala Agata Olga Tsukiyomi Mar A1

Dlaczego wydając jeden tytuł dajecie go do różnych drukarni? Każda ma swój sposób bindowania grzbietów. Jedne pół okrągłe inne kwadratowe. Np. Pandora, Sakura, Magi. Dziwnie to potem wygląda na półce :(

Lazulissss’s Profile PhotoLazulissss
[Wyderek] Upewnij się, że Twoje tytuły nie pochodzą z dodruków, bo to wtedy najczęściej zmienia się drukarnia. Niestety, wszystko jest podyktowane cenami :< Dodruki zawsze są sporo droższe od gównego nakładu ze względu na liczbę egzemplarzy, dlatego trafiają do najbardziej opłacalnej drukarni. Częściej jednak drukarnia macierzysta ma za duże obłożenie i musielibyście czekać na uzupełnienie nakładów kilka ładnych miesięcy, a chcemy unikać takich sytuacji.
13
Liked by: Ala mermerfromdeviltown Neteru San Kureta Olga Tsukiyomi Mar Arashi Agata Lazulissss A1

Dzień dobry! Chciałabym zapytać, czy są jeszcze dostępne przypinki do 1 tomu Nozaki'ego? Chodzi mi o to, czy muszę już kupić mangę, czy kilkudniowa zwłoka nie pozbawi mnie możliwości jej otrzymania? I czy są jeszcze dostępne zakładki do tej mangi?

[Wyderek] Mamy i zakładkę, i przypinkę. Kilkudniowa zwłoka na pewno nie pozbawi Cię tych dodatków, a do przedpłat na tom drugi dokładamy plakat, może uda się zamówić wszystko za jednym razem? :)
6
Liked by: Ala Olga Tsukiyomi Mar Agata

Kremator brzmi jak entuzjasta cukiernictwa. Trzeba było zachować konsekwencję w imionach i zostawić je wszystkie, zamiast część tłumaczyć a część nie. Równie dobrze można było dodać objaśnienia znaczenia imion na końcu tomików.

[Wyderek] Serio? Mnie się kojarzy głównie z procesem kremacji i taki był zamysł :) Anyway - patrz jak to wygląda w japońskiej wersji - tamtejsi czytelnicy widzą znaki na kremację i z czymś im się to jednak kojarzy, mają inne wyobrażenie o postaci niż poski czytelnik, który zobaczy "Dabi" i nie ma żadnych dodatkowych informacji na temat tej postaci. Tak samo na przykład z Midnight - jeśli japoński czytelnik widzi "Midonajto", to jednak kojarzy, że to wyraz z angielskiego. Autor, nazywając tak postać, na pewno miał w tym jakiś cel. Więc dziwnie byłoby, gdyby nagle u nas była "Północ". Dodawanie słowniczków na końcu nie zawsze jest dobre - po co kartkować tomik i za każdym razem szukać? Japońscy czytelnicy nie mają tego problemu, czemu mamy mieć my? I, czego oczywiście czytelnicy nie mogą wiedzieć, często dostajemy bardzo jasne wytyczne, co mamy przetłumaczyć, a czego ruszać nam nie wolno. Tak też było w przypadku MHA czy Neverlanda - dostaliśmy tabelki z naszym zapisem imion niektórych postaci i jasne zapisy mówiące o tym, co tłumaczyć, a czego absolutnie nie ruszać.

View more

11
Liked by: Ala Marlena Mari Sojka mermerfromdeviltown Neteru San Olga Tsukiyomi Mar Arashi Agata lmao A1
+1 answer in: “Jakie procesy myślowe zaszły u waszych tłumaczy, że przetłumaczyli Dabi na Kremator? xD”

Wydacie coś dłuższego dla starszego czytelnika 20+ tomów? Czy cały czas po Battle Royale macie traumę? Hanami wydaje Monstera, Sage winlandzka i chłopaków z dwudziestego wieku i chwala sobie sprzedaż więc i wy coś może znajdziecie ciekawego?

[Madziozord] Nooo, mamy troszkę traumę, ale absolutnie nie zamykamy się na takie tytuły. Po prostu jesteśmy ostrożni w wyborze, więc tego typu tytuły będą się od nas pokazywały dość rzadko.
7
Liked by: Ala Olga Agata Tsukiyomi Mar A1 Arashi

Jakie procesy myślowe zaszły u waszych tłumaczy, że przetłumaczyli Dabi na Kremator? xD

[Wyderek] Tłumaczyliśmy imiona, które były po japońsku. Nie ruszaliśmy tych, które już w oryginale były po angielsku, jak Eraserhead, Captain Celebrity czy All Might. Ale Kremator jest po japońsku i w jego imieniu są znaki na kremację. Dlatego jest tak, a nie inaczej :)
9
Liked by: Ala Tokomi Olga Marlena Mari Sojka Roksana Szkudlarek A1 Arashi Tsukiyomi Mar
+1 answer Read more

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024