@Waneko

Wydawnictwo Waneko

Ask me anything Follow
Ask @Waneko

Sort by:

LatestTop

Previous

Może napisać, ile waszym zdaniem wynosi obecnie średni nakład mangi w Polsce? Zakładam, że w okolicach 1500 egz. Pytanie tylko, jak bardzo się pomyliłem? Bardziej w górę? A może w dół? [Mr.C]

[Wyderek] Nie mamy pojęcia, jak to wygląda wśród innych wydawnictw, więc ciężko podać takie dane. Oczywiście największy nakład mają pierwsze tomy, potem regularnie spada. Niestety nie możemy podać konkretnych liczb, przepraszamy :(
5
Liked by: Tsukiyomi Mar Olga Nikola Piątkowska Marta Lange Pure.
+1 answer Read more

Related users

Tella Min
Olga
Lazulissss’s Profile Photo Lazulissss
TMii00’s Profile Photo TMii
rikaxby_’s Profile Photo rikaxby
pks85pl2143’s Profile Photo Miłosz
Sebastian
Gabutek’s Profile Photo Nina
koper6’s Profile Photo KOPER
Luna
tanatum’s Profile Photo Tanatum
truskawka7474’s Profile Photo Tokomi

Przeglądając tomiki The Promised Neverland, zauważyłam, iż w połowie serii zmieniła się osoba tłumacząca ją. W tłumaczeniu nie zauważyłam znaczących różnic, ba, gdybym nie zajrzała na koniec, to nawet bym się nie zorientowała! Czy istniał jakiś powód dla tej zmiany?

[Wyderek] Tak, zakończyliśmy współpracę z poprzednim tłumaczem. Pamiętajcie, że na jakość przekładu wpływa nie tylko tłumacz, ale także redakcja i korekta, która dba o to, żeby było spójnie i ładnie, więc cieszymy się, że akurat w Neverlandzie nam to wyszło :)
10
Liked by: Tsukiyomi Mar Olga Nikola Piątkowska I Vant THIS *o* Ala Marta Lange Bartek wafdhdjgfkjfghkghfk Pure. ☆ Colorology ☆

Jak wygląda szczegółowy proces przygotowania tomu do druku?

[Pandicorn] W pierwszej kolejności oczywiście tłumacz otrzymuje tomik do tłumaczenia. Później przygotowuje się pliki do akceptacji w Japonii: obwolutę i stopkę a do niektórych wydawnictw również okładkę (w przypadku części japońskich wydawców nie trzeba tego robić o ile nic się na okładce nie zmienia). Następne w zależności od dostępnych materiałów albo rozcina się tomik i skanuje w wysokiej rozdzielczości i następnie przygotowuje się je do pracy (prostuje, wybiera odpowiednie operacje które sprawiają że szary skan jest czarno-biały); albo (w przypadku elektronicznych materiałów) od razu zaczyna się czyszczenie. Często jest to tylko zdjęcie odpowiednich warstw z tekstem (onomatopeje jednak w 99% przypadków są jednak splaszczone i tu zawsze trzeba poświęcić więcej czasu). Przygotowane strony układamy w programie w odpowiedniej kolejności. Następnie nanosimy tekst i przygotowujemy polskie onomatopeje. Kiedy mamy wszystko gotowe komiks przechodzi korekty i redakcję. Po naniesieniu wszystkich poprawek generujemy odpowiednie pliki PDF, które wysyłamy do drukarni 🦄

View more

11
Liked by: Tsukiyomi Mar Nikola Piątkowska Karolina Pure. Operator Chan ♥кѕιєżиι¢zкα ρσ∂ σ¢няσиą ♥ Anna Marta Lange ☆ Colorology ☆ Olga

Hejka, jakie posiadacie aktualnie zakładki?Chciałabym wiedzieć, bo planuje większe zamówienie 😊😄

Natalia
[Madziozord]
W tej chwili mamy następujące zakładki:
KRÓLOWA i KRAWIEC, OB, RAYEARTH, ENRA Z PIEKŁA RODEM, HEREZJA MIŁOŚCI, VOID, SORA I HARA, ANIOŁOWIE ZBRODNI, WYPACZONA, GŁOSY Z ODLEGŁEJ GWIAZDY, JACKASS, SECRET XXX, ON DOORSTEP, JEALOUSY, CZARODZIEJKI.NET, PLUNDERER, CITRUS, SIEDMIU KSIĄŻĄT
Zbierz je wszystkie! ٩(◕‿◕｡)۶
9
Liked by: Nikola Piątkowska Ala Tsukiyomi Mar Olga Patrycja Tokomi Marta Lange Pure. ✝Black Angel✝

Skoro Alex jest fanką HxH to nie chciałaby, żeby zostało wydane w Polsce? Nie zastanawialiście się nad wydaniem tego tytułu? ^_^

[Wyderek]
1). Za długi;
2). Trochę trąci myszką;
3). Kreska w początkowych tomach pozostawia wiele do życzenia, a niestety, to chyba najpopularniejsze kryterium, gdy wybieracie mangi do kupna;
4). Wieczne hiatusy;
Szanse na HxH są minimalne, żeby nie powiedzieć "żadne". Alex też ubolewa :(
5
Liked by: Nikola Piątkowska Tsukiyomi Mar Pure. Olga lmao

Nie pamiętam zawieszki do Citrusa. Jaka była? Można o nią poprosić na Pyrkonie przy 2 tomie? ^///^

[Wyderek] Zawieszko-breloczek wyglądał o tak, jak na zdjęciu poniżej :) Pamiętajcie, że zawsze zamieszczamy zdjęcia dodatków na fejsie i innych mediach, więc jeśli o którymś zapomnieliście, wystarczy przekopać nasze media :) Nie wiem, czy będą jeszcze na Pyrkonie - najlepiej podejść do stoiska i zapytać :)
Nie pamiętam zawieszki do Citrusa Jaka była Można o nią poprosić na Pyrkonie
6
Liked by: Nikola Piątkowska Tsukiyomi Mar Marta Lange Pure. 私だけ XIII✨ Olga

Zostały Wam jakieś dodatki do starszych serii czy macie tylko plakaty do MHA?

[Madziozord] Mamy sporo dodatków!
Plakaty dodajemy do:
HEREZJA MIŁOŚCI tom 1, SUMMER WARS tom 1, KUROSHITSUJI tom 20, DOCTOR MEPHISTO tom 1, MURCIELAGO tom 2, ANIOŁOWIE ZBRODNI tom 2, AKAME GA KILL tom 2, DZIECIĘ BESTII tom 1
Pocztówki dodajemy do: SHINIGAMI DOGGY tom 1 JEALOUSY tom 1, RE ZERO TYDZIEŃ W STOLICY tom 1, SHIKI tom 1, DIMENSION W tom 8 PSYCHO PASS 2 tom 1
Przywieszki dodajemy do: CZARODZIEJKI NET tom 1, CITRUS tom 1
I do SAKURY 1 dodajemy kartę :)
6
Liked by: Nikola Piątkowska Karolina Tsukiyomi Mar Patrycja Marta Lange Pure.

[Pandicorn]

Co do Jojo to kiedyś Alex z ciekawości rozmawiała na temat z przedstawicielami Shueishy. I wprost zapytała o wydanie jakieś konkretnych części. odpowiedziano jej, że nie jest to możliwe, że zarówno Shueisha, jak i sam autor się na to nie zgodzą. (tym bardziej nie w Polsce). Nie wyobrażają sobie nawet takiej opcji, a już tym bardziej opcji z przerwaniem serii (?!)
5
Liked by: Nikola Piątkowska Tsukiyomi Mar Pure. Olga sarelek
+1 answer in: “Pamiętam jak pisaliście że nie wydacie Jojo bo jest za długie. Wszyscy wiemy, że Jojo dzielone jest na party i każdy jest jakby osobną historią. Czemu więc nie spróbujecie wydać dla próby Partu 1? Jak sprzedaż nie będzie zadowalająca przestaniecie wydawać. Zrobiliście tak z Drrr i Re:zero mangą.”

Pamiętam jak pisaliście że nie wydacie Jojo bo jest za długie. Wszyscy wiemy, że Jojo dzielone jest na party i każdy jest jakby osobną historią. Czemu więc nie spróbujecie wydać dla próby Partu 1? Jak sprzedaż nie będzie zadowalająca przestaniecie wydawać. Zrobiliście tak z Drrr i Re:zero mangą.

[Wyderek] Manga ReZero jest nadal wydawana. Nie chcemy wydawać czegoś, co ma być w zamyśle przerwane. Drrr! miała fatalną sprzedaż, dlatego nie podjęliśmy się wydawania kolejnych części.
4
Liked by: Nikola Piątkowska Tsukiyomi Mar Olga Pure.
+1 answer Read more

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024