@Waneko

Wydawnictwo Waneko

Ask @Waneko

Sort by:

LatestTop

Previous

http://autorskie-skanlacje.blogspot.com/p/blog-page.html nie jestem pewna, ale chyba na tej stronie chcą tłumaczyć mangi, które są zlicencjonowane w Polsce, w tym np. Momochi. Nie wiem, pogróźcie im paluszkiem czy coś.

[Alex] Bardzo dziękujemy za informacje. Sprawa już rozwiązana (przez wszystkie zainteresowane wydawnictwa) więc sytuacja nie powinna się powtórzyć.

Related users

Jakie macie aktualnie zakładki ?

[Alex] Dotarły do nas zakładki z Shi Ki i Tokyo Ghoul:re :D więc w najbliższym czasie, być może nawet jutro je zobaczycie :D
na pewno jest Wilczyca, Vanitas, Doll Star, Dar 3 kroli, bungou, Re:zero manga i LN, Inspektor, Sunstone, Czwart, Jackass, Absolwenci, W kucyku, Posępny, Kuro, Half&half, Cykady, Souma, więcej grzechów nie pamiętam :)

https://ask.fm/Waneko/answers/142516221460 a czy czasem tego "u" kiedy pojawia się gdzieś w słowach jako "ou" się nie czyta? albo podkreśla tylko delikatnie, nie aż do "ł"... XD więc tak czy inaczej to się czyta Bungo z jakimś takim dłuższym o, chyba... *inny anon*

[Alex] W wielu słowach u na końcu się czyta. Oczywiście nie kładzie się ogromnego nacisku, żeby aż mUUUUczeć. Jest to spcyficzny sposób wymowy. Jestem w trakcie nauki japońskiego i wszystkie sensei bardzo pilnują, żebym wymawiała to odpowiednio. Więc bungou jest dobrze.
Wracając do amerykańskich wydań, jak ktoś zna choć trochę japoński, może zobaczyć jakie czasem w tych wydaniach są wpadki. Nie wszystko co amerykańskie jest "lepsze" :)

Kiedy będziecie aktualizować zapowiedzi na stronie? :)

[Alex] Jak wielokrotnie pisałam, zapowiedzi są aktualizowane co miesiąc. :) (na początku miesiąca). Aktualizacja na bieżący miesiąc jest kompletna wtedy co do dnia. Na dwa następne miesiące jest aktualna (+/- 1 lub 2 dni). Na więcej miesięcy na uaktualniamy. I tak jest co miesiąc.

Cześć koteczki :D Zainteresowałem się ostatnio Requiemem, ale mam kilka pytań co do mangi. 1. Czy był dodruk pierwszego tomu bo słyszałem, że ten tom wyszedł jakiś niższy od pozostałych? 2. Czy w tej mandze jest coś gejowatago? Bo różne rzeczy obiły mi się o uszy >_< Z góry dziękuję :*

[Alex] Heeeeejooo! :D Jeśli chodzi o wysokość, to ktoś coś źle ci powiedział ^^' wszystkie tomy są tych samych wymiarów. (aż sprawdziłam, jak przeczytałam twoje pytanie!)
co do 2. Ja bym tak tego nie nazwała. Musisz sama przeczytać. Każdy tam widzi co innego, ale to bardzo złożony problem, który jest bardzo ważną częścią fabuły.

W sumie swego czasu prawie zawsze trafiałam na Monikę podczas odbiorów osobistych, a teraz w ogóle jej nie ma... Coś sie zmieniło czy coś? :( (PS. Możecie jej przekazać, że są osoby, które za nią tęsknią ;( )

[Pandicorn] Monika już niestety od dłuższego czasu z nami nie pracuje :( :( :( My również mocno za nią tęsknimy, a i ona również miło wspomina spotkania z Wami ^^

Dlaczego BungoU? Nawet na japońskich okładkach (i w amerykańskim wydaniu też, sprawdziłem) jest napisane "Bungo". Wiem, że oryginalny krzaczek ma iloczas przy "o", jednak na rzecz okładki mogliście z niego zrezygnować, bo wychodzi trochę "bungoł". Ale pochwalić muszę za polski podtytuł, świetny! :)

[Madziozord] Przedłużenia lub ich brak zmieniają zarówno słowo jak i jego znaczenie w języku japońskim, więc wolimy je w ten czy inny sposób zachowywać. A Amerykanie mają jednak niebezpieczną tendencje do "spłaszczania" tych "niuansów".

Next

Language: English