@Waneko

Wydawnictwo Waneko

Ask @Waneko

Sort by:

LatestTop

Previous

Jeśli wysyłacie stronie japońskiej propozycje polskiego tłumaczenia jakiegoś tytułu to tłumaczenie im co on oznacza? Piszecie go po japońsku? Jak to było w przypadku np. "Ścieżek Młodości"?

[Madziozord] Piszemy go po polsku, ale musimy dokładnie opisać Japonii co znaczy polski tytuł i dlaczego wybraliśmy taki a nie inny :)

Related users

Czy mangi "Welcome to the NHK" i "Hatsukoi Limited" są w tej samej sytuacji co "Battle Royale"? W sensie że nie będzie dodatków i się kończą w państwa sklepie i trzeba się spieszyc? :D

[Madziozord] Jeszcze nie podjęliśmy ostatecznej decyzji, ale wszystko wskazuje na to, ze te tytuły mogą nie mieć dodruków, a jeśli nawet, to bardzo niewielkie. Jako że BR jest aktualnie na sporej promocji, rzeczywiście może niedługo zabraknąć niektórych części.

Hmmmm.... Ja też znalazłem taki fajny obrazek :D http://jezpigmejski.blog.pl/files/2012/04/DSC_0035.jpg Przez te można uznać że hasło ''Jeż i Pies'' to taki tajny szyfr i tylko wtajemniczeni wiedzą dlaczego mają rozpaczać xddd

[Madziozord] Chyba zaadoptuję hasło JEŻ i PIES do wszystkich pytań o tasiemce >_< Z resztą ktoś nawet pisał, że jakiś owczarek niemiecki zjadł jeza i źle skończył... To może być symboliczne...

Jakie trzeba mieć ,,kwalifikacje", żeby w ogóle móc się starać o pracę tłumacza mang? Wystarczy zdany egzamin ze znajomości języka japońskiego(przepraszam, jeżeli pomyliłam nazwę) czy dopiero po ukończonych studiach japonistycznych można myśleć o posadzie tłumacza z japońskiego?

[Madziozord] My osobiście nie wymagamy dyplomów i papierków, liczy się po prostu bardzo dobra znajomość japońskiego ( i polskiego przy okazji też), ale ogólnie rzecz biorąc, jeśli chcesz zostać tłumaczem, powinnaś/ powinieneś jak najbardziej ukończyć studia.

Przeczytałam 1 tomik "Cykad" i chciałabym po nim od razu kupić tomik "odpowiedzi" do niego, czyli chyba piąty, tak? Muszę koniecznie kupować pozostałe 3 tomy, by ogarnąć serię? Anime widziałam, więc mniej więcej ogarniam, ale całości nie chce mi się kupować xD

[Madziozord] Każdy tom pytań zawiera jakiś KLUCZ przybliżający czytelnika do rozwikłania zagadki. Zostaje on ujawniony w danym tomie odpowiedzi. Czyli, by uzyskać odpowiedź na tylko ten jeden konkretny "klucz" wystarczy przeczytać tom 5 ale aby "ogarnąć serię" trzeba się zapoznać ze wszystkimi tomami pytań i odpowiedzi (zwłaszcza z ostatnim).

Zbierają mi się punkty lojalnościowe w Waszym sklepie i zbierają... Kiedyś je wykorzystam, ale na co?... No właśnie: czy ten rabat można wykorzystać tylko na mangi z kategorii "mangi Waneko", czy działa też na "mangowy outlet" i "pakiety mang Waneko"?

[Madziozord] Możesz wymienić punkty na mangi z PAKIETU WANEKO, ale outletowych mang to niestety nie dotyczy.

Next

Language: English