@Waneko

Wydawnictwo Waneko

Ask @Waneko

Sort by:

LatestTop

Previous

Adolf ni Tsugu to seinen z ankiety i póli co więcej nie planujecie? Czy to dopiero przedsmak przed kolejnym? :P

[Madziozord] ADOLF miał być tym "przedsmakiem" przed kolejnym tytułem, niestety rozmowy o licencje tego drugiego tytułu z ankiety idą baaaaaaardzo powoli i raczej w tym roku się go nie doczekamy.
Nawet nie wiecie jak Jonas płacze z tego powodu...

Related users

Czytam sobie ostatnio wasze wydanie NHK i nagle natrafiam na coś w stylu: "manga na podstawie nowelki" (powinno być chociaż książki). To, że LN noszą - u nas - potocznie miano nowelek to jedno, ale żeby tak tłumaczyć... To błąd merytoryczny... Mimo wszystko LN to nadal powieści, a nie nowelki...

[Madziozord] Tłumaczenie ma oddawać styl wypowiedzi. Jeśli osoba wypowiadająca powyższą kwestię posługuje się językiem potocznym, więc w jej wypowiedziach takie określenie może być użyte. Jeśli natomiast znalazło się to gdzieś w przypisach itp, można było użyć nieco "profesjonalniejszego" określenia.
Niestety nie znam kontekstu cytowanego fragmentu.

Od których wydawców jakie tytuły wam się najbardziej podobają?

[Madziozord] Uwielbiamy redakcyjnie każdy wydany horror, od kogokolwiek >_<
Ja osobiście kocham BERSERKA od JPF i ZŁAMANE SKRZYDŁA od KOTORI, Ewelina LUDWIKA od JPF i BREAKERA od Yumegari. A Jonas ostatnio... przerzuca się na KOMIKSY! (potwór)

1 Przetłumaczenie i wydanie jakiej mangi sprawiło wam największy kłopot typu "Jezu, te kanji w połączeniu z gwarą doprowadzą mnie do szału!!!!"? 2 Jaka jest według was najładniej wydana manga ever na polskim rynku (nie musi być od was). Według mnie to Reversal Studia JG. Ta obwoluta <33333

[Madziozord] Z gwarą to mieliśmy Love Hina, ale jakoś tłumaczka nie narzekała :) Ogólnie jakoś nie przypominam sobie, żebyśmy mieli wariackie tytuły które trzeba tłumaczyć w nadgodzinach i nocami.
A co do najpiękniej wydanej mangi... no OPOWIEŚCI PANNY MŁODEJ, bo twarda oprawa i w ogóle :)

Dogadywaliście się w sprawie Tezuki z JPF-em? I jak to teraz będzie - będziecie walczyć o każdy jego tytuł z nimi czy jakoś się podzielicie?

[Jonas] Nie, żadnych ustaleń nie było (choć na MFKiG powiedziałem im, że będziemy to wydawać), co do walczenia to chyba jest tyle mang od Tezuki do ewentualnego wydania, że jeszcze długo możemy się nie spotkać w walce o licencję :) No i trzeba też ocenić sprzedaż, czy warto iść w to dalej.

Sunstone to jednorazowy eksperyment, czy - jeśli dobrze się sprzeda - możemy liczyć też na inne zachodnie komiksy? Od siebie polecę tylko inną serię od Image - Morning Glories - imo powinna idealnie wpasować się w gusta mangowców ;).

[Jonas] Planujemy ciągnąć to dalej, lecz czy tak będzie, co wydamy, kiedy... Za wcześnie na jakieś wyroki w tych sprawach. A Morning Glories znam, lubię i nawet mam, wydanie zbiorcze w twardej oprawie w dodatku (i właśnie zdałem sobie sprawę, że muszę dokupić kolejne tomy...)

Myślicie nad wzbogaceniem oferty jeśli chodzi o seineny? Teraz Adolf aczkolwiek cena może trochę ludzi zniechęcić, nie będzie ich to interesować że twarda oprawa i tyle str. Macie więc jakieś inne plany?

[Jonas] Ciężko powiedzieć, zobaczymy jak się potoczą losy zdobywania licencji. A cena na starcie fakt może ciut odstraszać, ale przy takiej oprawie i ilości stron jest raczej dosyć atrakcyjna :)

(Pytanie do wszystkich) Gdybyście musieli wybrać pracę w innym wydawnictwie mangowym, jakie byście wybrali? :)

[Madziozord] No ja raczej że w KOTORI! Ta gejoza... więcej gejozy, pławienie się w gejozie!
[Ewelina] Chyba JPF, sporo wydają i miałabym od nich sporo fajnych gratisów, albo w Yumegari, bo uwielbiam manghwę!
[Monika] W JPF! Bo wydali Fullmetala!
[Jonas] W EGMONCIE. Przynajmniej nie są konkurencją.

Next

Language: English