@Waneko

Wydawnictwo Waneko

Ask me anything Follow
Ask @Waneko

Sort by:

LatestTop

Previous

Related users

Tella Min
Olga
Lazulissss’s Profile Photo Lazulissss
TMii00’s Profile Photo TMii
rikaxby_’s Profile Photo rikaxby
pks85pl2143’s Profile Photo Miłosz
Sebastian
Gabutek’s Profile Photo Nina
koper6’s Profile Photo KOPER
Luna
tanatum’s Profile Photo Tanatum
truskawka7474’s Profile Photo Tokomi

Ostatnio zauważyłam ,że w Warszawie jest jakaś nowa uczelnia prywatna z japonistyką. I tu pojawia się pytanie. Czy jeśli szukalibyście wy lub inne wydawnictwo tłumaczy to bardziej skłonni bylibyście zatrudnić kogoś z publicznej czy prywatnej uczelni? Ma to jakieś znaczenie przy szukaniu pracy?

[Madziozord] Nie oceniamy tłumaczy przez pryzmat ukończonej uczelni tylko tego, jak dobrze i "po polskiemu" tłumaczą tekst. Najważniejsze są umiejętności praktyczne, a to, gdzie się je zdobyło, już nie tak bardzo >_<
Oczywiście mówimy tu tylko za siebie. Przypuszczam, że wielu pracodawców bardzo zwraca uwagę na rodzaj ukończonej szkoły.
11
Liked by: † Prince Sew † Cynthia Ruko #ƒ Shisui did nothing wrong 侍 Tako39 Zwiadowcy SNK Baptista Panna Nikt tak Scars “ψ(｀∇´)ψ

Cieszę się, że są osoby, które również uwielbiają dinozaury. Pamiętam czasy kiedy ze sklepu z zabawkami wychodziło się z conajmniej jedną figurką dinozaura. Chociaż moi rodzice średnio wspominają te czasy (masa wydanych pieniędzy i piętrzące się pudła w pokoju). :')

[Madziozord] Wciąż zdarza mi się ze sklepu wyjść z figurką dinozaura...
12
Liked by: Lady Rain Riri Zwiadowcy SNK Panna Nikt Baptista Ruko Dominika Mokrzycka m a l f f u Iksde Martyna Misaki

Madziozordzie skąd się wzięło twoje zainteresowanie względem dinozaurów i kiedy mniej więcej się ono ujawniło??

[Madziozord] Zawsze miałam świra na punkcie przyrody, jak byłam dzieckiem chciałam zostać płetwonurkiem i zwiedzać rafy a potem zostać dyrektorem zoo... No i nagle pojawiła się moda na dinozaury. Było mnóstwo pism o nich, albumów, szkielety do składania... Odwaliło mi na całej linii. Byłam zafascynowana że kiedyś na naszej planecie istniał zupełnie inny świat, że żyły takie ogromne stworzenia... No i ta fascynacja trwała także w liceum... Zamiast rysować ładnych chłopców rysowałam... dinozaury >_<
Teraz jest ze mną nieco lepiej, ale jak wiadomo, kocham dinki na masę.
P;S Może dlatego tez tak kocham ptaki? Jak patrzę na chodzące kury po jakimś wiejskim podwórku, to widzę opierzone velociraptory z dziobami >_<
18
Liked by: Lady Rain Zwiadowcy SNK Panna Nikt Wiktor Struk Tokomi #ƒ Shisui did nothing wrong 侍 Sterek Drarry Baptista Ruko Dominika Mokrzycka

Zostało jeszcze do premiery Gangsty więc pozwólcie, że spytam do którego chaptera dochodzi anime i jak bardzo się różni?

[Madziozord] Ogólnie anime ma podobną fabułę, ale pomija maaaasę wątków i szczegółów, jest w ogóle mniej zrozumiałe o mangi. Wiele osób tez narzeka że pierwsze odcinki są spoko, ale pod koniec wszystko w anime... stacza się po równi pochyłej.
Absolutnie możesz skupić się głównie na mandze a anime potraktować jako dodatek w którym drapieżne piękno bohaterów jest ruchome i w kolorze >_<
11
Liked by: Fuko Lady Rain Panna Nikt Tokomi Baptista Ruko Dominika Mokrzycka Avis

Czy 2 księga Cykad pachnie tak samo jak pierwsza, bo zmieniliście drukarnię? Wiem, dziwne pytanie, ale jestem uzależnionym wąchaczem-mang T-T

[Madziozord] Ty się nie krępuj, tu sami nałogowi wąchacze mang są!!!!
*pędzi wąchać tomiki*
Rożnica jest, ale bardzo delikatna. Obie wonie są przyjemnie chemiczo-farbowe, ale na tyle subtelne, żeby nie przeszkadzać w lekturze.
12
Liked by: Fuko Lady Rain Panna Nikt Tokomi Baptista Cynthia Ruko Dominika Mokrzycka he hehe Avis

a jak to jest z angielskim w japoni można czy nie można się dogadać bo słyszałem obie wersje czyli no problem się dogadasz i nawet nie próbuj bo nikt tam obcych języków nie zna:-) to gdzie leży prawda ?

[Madziozord] Ogólnie się dogadasz, szczególnie w większym mieście, ale już na "prowincji" nie ma szans. W restauracjach tez nie za bardzo obsługa zna angielski...
lepiej rzucać pojedynczymi japońskimi słowami niż pięknymi angielskimi zdaniami... Wtedy macie większe szanse dowiedzenia się tego, czego potrzebujecie.
Ogólnie będąc w Japonii zauważyłam takie zjawisko, że na trzeźwo nie chcieli w ogóle rozmawiać po angielsku, ale jak już sobie troszkę wypili ( był Nowy Rok) to się nie krępowali >_< Może więc to do pewnego o stopnia kwestia nieśmiałości? Słodziaki <3
13
Liked by: Panna Nikt Rob Krol Bartek #ƒ Shisui did nothing wrong 侍 Baptista Ruko Cynthia Dominika Mokrzycka ✖️.nightingale.✖️ tak

https://m.ask.fm/Waneko/answers/135492849428 https://m.ask.fm/Waneko/answers/135487567124. :o LN ma mniej stron niż manga? :o ale tak serio to aż zerknęłam do Marii, bo nie wierzyłam, że tak grube i tak mało stron xD ale papier książkowy jest gruby...

[Madziozord] Owszem, tez byliśmy zaskoczeni :)
A papier do naszej MARII wybraliśmy specjalnie pod nią :) Jest trochę grubszy, ale lżejszy... lekko kremowy.. cudowny...
*jara się papierem*
9
Liked by: Baptista Ruko Cynthia Dominika Mokrzycka m a l f f u Avis rimoshia

https://m.ask.fm/Waneko/answers/135508849172 jak mam być szczera, to troche to było chamskie... Tak jakbyś Ty zauważał każde jakieś nawet najmniejsze różnice literkowe... To może zgłoś się na korektora? Może w końcu znikną wszelkie błędy i literówki z mang?

[Jonas] Chamskie? Ja tego tak nie widzę, zresztą ta uwaga o obwolutach i okładkach była taka rzucona "w ogół", nie do ciebie konkretnie, cały ten ask to było takie ogłoszenie publiczne. Sorry, jeżeli wzięłaś to do siebie, ale nawet przez mikrosekundę takie to być nie miało, serio serio serio i jeszcze raz słowo skauta.
A co do bycia korektorem, to leeepiej chyba nie, z ortografią jestem na bakier tak nawet bardzo. ;)
11
Liked by: Panna Nikt Tokomi Ruko Cynthia Dominika Mokrzycka Wojtek Siemiątkowski Baptista rimoshia ҡaɢɛ.

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024