https://ask.fm/Waneko/answers/149749076756 Serio aż tak dokładnie się przykładacie i konsultujecie się z kucharzami? :o Nie spodziewałam się tego :o Przy jakichś jeszcze mangach konsultujecie się z jakimiś np. specjalistami w dziedzinie czy coś?
[Wyderek] Tak, zawsze, kiedy mamy do czynienia z jakąś specjalistyczną mangą, staramy się konsultować z osobami, które znają się na temacie lepiej. Tak było również z Kurobasem, gdzie mieliśmy mnóstwo specjalistycznego słownictwa. Często zwracamy się także z prośbą do fanów - jeśli manga ma skomplikowaną, zawiłą fabułę, a my jej nie znamy, zatrudniamy "weryfikatorów", czyli osoby, które mangę znają od podszewki i mogą nam pomóc w ewentualnym wyłapywaniu nieścisłości i fabularnych niusansów. Akame Ga Kill, Gdy zapłaczą cykady, Magi - to tylko nieliczne z tytułów, przy których pracują również weryfikatorzy. Polecam zajrzeć do stopki ;)
