@Waneko

Wydawnictwo Waneko

Ask me anything Follow
Ask @Waneko

Sort by:

LatestTop

Previous

Przeczytałam właśnie Sunstone 5 i... jestem oczaaarowana! *.* Te postaci żyją! One są blisko mnie! Mówią, jakby naprawdę mieszkały gdzieś tu obok! Genialne, piękne tłumaczenie! *.* (っ⌒‿⌒)っChcę Was poprzytulać za to, mua! :* Skąd bierzecie takich genialnych tłumaczy!? Brawo waneko, brawo! (˘⌣˘)

[Madziozord] Ojej, dziękujemy! Jakie przemiłe słowa... ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
Co do tłumaczenia... wydaje nam się, że czar polega na tym, że zaangażowana tłumaczka i tłumacz bardzo kochają ten tytuł ^_^
8
Liked by: Tokomi Ruko Паула Olga Pure. Nikola Piątkowska Martusia Troj

Related users

Tella Min
Olga
Lazulissss’s Profile Photo Lazulissss
TMii00’s Profile Photo TMii
rikaxby_’s Profile Photo rikaxby
pks85pl2143’s Profile Photo Miłosz
Sebastian
Gabutek’s Profile Photo Nina
koper6’s Profile Photo KOPER
Luna
tanatum’s Profile Photo Tanatum
truskawka7474’s Profile Photo Tokomi

Kiedy w końcu O.B.? Ile mamy jeszcze czekać? Jak nie wydacie tego, to napiszcie wprost, a nie robicie nam nadzieję.

[Alex] Nie będzie to odpowiedź na to pytanie bezpośrednio...
Czy wydamy coś "dalszego" do jakieś serii? Nie wiemy dopóki, dla przykładu, nie przeanalizujemy sprzedaży bądź nie odpowie nam wydawca japoński.
Czasem trzeba poczekać na coś dłużej. Po prostu.
5
Liked by: Ruko Martusia Troj Nikola Piątkowska Pure.

W jakim tempie w Japonii wychodzi TG:re? Tak mniej wiecej co 3,4 miesiace?

[Madziozord] W przypadku tej pozycji tempo wydawania może być dość zaskakujące. Tomy 11 i 12 pojawiły się prawie że na raz, co jest niespotykane wśród autorów. Natomiast zazwyczaj odstępy między tomami są raczej długie, powiedzmy około pół roku.
8
Liked by: Tokomi Ruko Nikola Piątkowska Martusia Troj he hehe Florke Pure.

Dlaczego w ReLIFE zdecydowaliście się na papier śliski, a nie tak jak w oryginale, szorstki? I skąd biorą się różnice w wielkościach tomów pomiędzy Polskim a Japońskim wydaniem? >_> ReLIFE na przykład u nas jest mniejsze, a Kulinarne Pojedynki większe

[Madziozord]
1. Japoński "szorstki" papier nie jest takim samym papierem jak nasz "szorstki". Ich rodzaj lepiej przyjmuje kolor, nasz gasi barwy. Dlatego zdecydowaliśmy się w przypadku RELIFE na kredę, żeby lepiej odzwierciedlić naprawde bajeczne kolory tej pozycji. Kiedy chcieliśmy efektu przygaszenia ( jak na przykład w KURO) zastosowaliśmy polski offset.
2. Kwestia formatów. My mamy swój zestaw formatów, Japonia swój. Dlatego każdy ich tomik dostosowujemy do naszych rozmiarów. Z tego powodu niektóre oryginalne tomiki są powiększane ( nawet bardzo, np PSYCHOPASS) a inne nieco zmniejszane ( ale nigdy za bardzo).
9
Liked by: Ruko Olga Nikola Piątkowska BlackNekoChan Pure. Martusia Troj Takasu Ryuuji

Mialo was nie byc na Asuconie. Skad ta zmiana:)? Oczywiscie bardzo mnie cieszy ta zmiana, bo konwent bez Waneko to nie jest 100% konwent!

[Alex] Wynika to z tego, że mieliśmy być na PFA (gorąco pozdrawiamy wszystkich uczestników i organizację), który był w terminie Asuconu. Jednak nagle termin tej imprezy się przeniósł się dokładnie na termin MFKiG... :(
Dlatego możemy spokojnie pojechac na Asucon :D
Niestety... w tym roku nie będzie nas na PFA.
5
Liked by: Ruko Nikola Piątkowska Pure. Martusia Troj

Jakich mang żałujecie, że wydaliście?

[Madziozord] Hmmm... no to naturalne, że jeśli jakaś manga nam się podoba a na rynku nie za bardzo się przyjęła ( np NASZ CUD albo BATTLE ROYALE) to w pewnym sensie żałujemy, że zdecydowaliśmy się właśnie na to, a nie na jakaś inną serię.
6
Liked by: Ruko Pure. Tokomi Nikola Piątkowska Martusia Troj

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024