Wydawnictwo Waneko

Czy wszystkie mangi tłumaczycie "w zgodzie z oryginałem"? Np jeżeli w mangach są jakieś wulgaryzmy to w polskiej wersji również ich używacie? Lub czy tłumaczycie nazwy umiejętności lub technik walki? Nie kupiłam jeszcze mang z waszego wydawnictwa, ale mam zamiar i chciałabym wiedzieć :)

June 19, 2015

[Madziozord] Naszą zasadą jest aby język którego używają bohaterowie mangi brzmiał naturalnie i płynnie dla polskiego czytelnika. Co do wulgaryzmów tak, tłumaczymy, w języku japońskim i tak jest ich za mało >_< a umiejętności i techniki walki czasami są tłumaczone a czasami nie, o tym decydujemy zależnie od tytułu.

9

0

Liked by: ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd No kurwa debil yuriko2220 Cynthia ❇❇Nikola❇❇ Spierdalaj Tokomi

Wasze mangi zawsze tak ładnie pachną. XDDDD Serio, tylko wasze. D:

June 19, 2015

[Madziozord] dzięki <3 <3 <3 Specyficzny zapach danej mangi wynika z kompilacji zapachu tuszu i papieru użytych do jej produkcji i rożni się w zależności od drukarni. I my tez uwielbiamy niuchać mangi, nie tylko nasze!

18

0

Liked by: ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd No kurwa debil Zwiadowcy SNK .alek #BKY karenina.66 yuriko2220 Cynthia Nyan Nyan ~ ლ(╹◡╹ლ) ❇❇Nikola❇❇

macie dużo pytań związanych z nowymi mangami? strzelam, że większość na temat tego komiksu XD

June 19, 2015

[Madziozord] Tiaaaaaa, prawie wszyscy pytali (i dalej pytają) o SUNSTONE, no ale co się dziwić, to nasz pierwszy komiks. Sami się tego boimy...

8

0

Liked by: ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd No kurwa debil yuriko2220 Cynthia ❇❇Nikola❇❇ Spierdalaj

Related users

Tella Min

Olga

Lazulissss

TMii

rikaxby

Miłosz

Sebastian

Nina

KOPER

Luna

Tanatum

Tokomi

ile tomów ma mieć Ao no Exorcist? tak w przybliżeniu jeśli nie wiecie dokładnie :-)

June 19, 2015

[Madziozord] No nie, nic na ten temat nie wiadomo, ale w tomie 12 jest wskazówka na to, że opowieść będzie miała charakter zamknięty i nie będzie ciągnącym się w nieskończoność zbiorem arców.

12

0

Liked by: lotoss1120 ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd No kurwa debil Takasu Ryuuji yuriko2220 Cynthia ❇❇Nikola❇❇ Tokomi .alek #BKY

Co was naszło by wydać Madoke? Jak w ogóle ze sprzedażą tego tytułu? (//v\\)

June 19, 2015

[Madziozord] Nooo, po pierwsze mamy w redakcji jej fanów a po drugie było swego czasu duże nią zainteresowanie. Co do sprzedaży, nasza decyzja żeby na razie wstrzymać się z wydaniem kolejnych historii chyba mówi sama za siebie...

6

0

Liked by: ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd yuriko2220 ❇❇Nikola❇❇ No kurwa debil

Co możecie polecić, jeżeli chodzi o skomplikowaną i nietuzinkową fabułę?

June 19, 2015

[Madziozord] Na pewno DEATH NOTE, FULL METAL ALCHEMIST, NEON GENESIS EVANGELION...
A z naszych... kurcze... PANDORA HEARTS...? Trochę mało, ale jeśli ktoś prosi o "skomplikowaną" i "nietuzinkową" fabułę, to trudno dobrać tytuł, serio.

8

0

Liked by: ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd yuriko2220 Cynthia ❇❇Nikola❇❇ .alek #BKY No kurwa debil

Dlaczemu NGNL będzie od 18 lat? Przecież tam jest tylko kilka cycków :(

June 19, 2015

[Madziozord] No niestety, jest goły cycek, jest 18+, nawet jeśli tylko jeden :)

9

0

Liked by: ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd Takasu Ryuuji yuriko2220 ❇❇Nikola❇❇ #ƒ Shisui did nothing wrong 侍 Sterek Drarry No kurwa debil

Czy w waszym sklepie można kupować mangi czy tylko w sklepie internetowym?

June 19, 2015

[Madziozord] W naszym sklepie stacjonarnym ( czyli w redakcji >_<) można nabyć WSZYTSKO co mamy w ofercie sklepu internetowego. Zapraszamy!!! (tylko się nie przestrasz pudeł na wejściu).

9

0

Liked by: Pytam tylko z anonima bo wstyd yuriko2220 Cynthia ❇❇Nikola❇❇ #ƒ Shisui did nothing wrong 侍 Ritsu Tokomi No kurwa debil

Pytanie do Madziozorda: jakie panie z Gry o Tron lubisz, no i jaka jest twoją ultimate waifu?

June 18, 2015

[Madziozord] Tutaj nie da się mieć Ultimate waifu, po prostu się nie da. W moim mentalnym haremie ( no ładny ze mnie zbol) są:
Ygritte - piękna, energiczna, odważna, z urodą oszronionego krajobrazu... Jej jedyną wadą było uczucie do Snowa...
Margery - kocham ją za przebiegłość, niezwykłą inteligencję i radość życia. Cudowna...
no i mój love-hate relationship...
Melisandre - tak, wredna i nawiedzona na dodatek, ale po prostu nie mogę się jej oprzeć. Uwielbiam piękne kobiety z ambicjami i naprawdę mocnym charakterem...

---

A tu trzeba dożyć jakoś szóstego sezonu...

9

0

Liked by: ねずみ ❇❇Nikola❇❇ No kurwa debil Pytam tylko z anonima bo wstyd yuriko2220 ence pence chuj ci w rence Magdalena Milczarek

Czy to prawda, że na 14 tomie kończy się manga Silver Spoon? (..>_<..)

June 18, 2015

[Jonas] Z tego co czytałem albo na 14 albo na 15, tak na 100% że to czternastka będzie ostatnia nie zostało powiedziane. No chyba, że masz jakieś inne/lepsze źródło tego niusa.

8

0

Liked by: No kurwa debil yuriko2220 Cynthia ❇❇Nikola❇❇ Takasu Ryuuji Pytam tylko z anonima bo wstyd ▲ Utopia ▲

W którym momencie zamawiania paczki z waszego sklepu można napisać jakąś wiadomość z prośbą dotyczącą zamówienia?

June 18, 2015

[Madziozord] Wpisz w tekst w okienku "wiadomość od klienta" które pojawi się podczas zamawiania.
Jakby coś się nie udało, zawsze możesz napisać maila z zapytanie/informacją na zamowienie@waneko.pl

11

0

Liked by: No kurwa debil yuriko2220 ❇❇Nikola❇❇ ▲ Utopia ▲ ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia AJP Kyoko Hori wiktoria N4GR4D

Witam! Wiem, że macie sporo problemów z autorką Sekaiichi Hatsukoi. Czy po tym tytule zamierzanie zrezygnować z współpracą z nią czy może jest nadzieja na wydanie pozostałych mang jej autorstwa? Nie ukrywam ze Hybrid Child to fajna jednotomówka i byłoby ciekawie jakbyście ją wydali.

June 18, 2015

[Madziozord] No nie ukrywamy, jest ciężko... i, też nie ukrywamy, stawia to pod znakiem zapytania wszystkie inne tytuły od tej autorki... Może z czasem jakoś się dotrzemy? Czas pokaże.

14

0

Liked by: Ritsu No kurwa debil ❇❇Nikola❇❇ ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia Sterek Drarry yuriko2220 AJP Kyoko Hori Joshua (Chociaż nadal Yuki)

Październik zapowiada się mrocznie, nie boicie się odzewów od jakichś nawiedzonych obrońców moralności? (dzięki za higurashi :D)

June 18, 2015

[Jonas] Pamiętaj, że w Bradherley no Basha nie ma przemocy dla przemocy. To przede wszystkim tytuł dla bardzo dojrzałego czytelnika który doceni go za to, czym jest. Kropka.
A jak ktoś zechce się przyczepić, to zawsze się przyczepi...

10

0

Liked by: No kurwa debil ❇❇Nikola❇❇ ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd Sterek Drarry yuriko2220 AJP Kyoko Hori Usuwam.

Nie myśleliście aby wprowadzić zakładki do sprzedaży z wszystkimi mangami- nie tylko waszego wydawnictwa?

June 18, 2015

[Madziozord] Nie posiadamy praw licencyjnych do tytułów innych niż nasze, więc raczej odpada.

12

0

Liked by: No kurwa debil ❇❇Nikola❇❇ ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia yuriko2220 ¥¥ Kotatsu Prom Queen Annie

wszyscy się pytają 'kiedy to.. Kiedy tamto.. jakie zakładki..' itp itd. A ja chcę się zapytać jak tam u Was? wszystko w porządku? jak Wam się żyje? ^^ proszę, aby każdy się wypowiedział. ❤

June 18, 2015

[Madziozord] Kcem siem w końcum wyspamć. Hejcę Jurrasic World ale śnią mi się T- rexy, dawno nie byłam w zoo i tęsknię, zabili moja ukochaną postać w Game of Thrones ( i to nie był John Snow, żeby nie było) i czekam jak na szpilkach na special SHERLOCKA. To tak w wielkim skrócie.

---

[Jonas] Bardzo fajnie, bo Jagiellonia jest trzecia w lidze, Fallout 4 zapowiada się zajebiście, no dobra BĘDZIE zajebisty a Wiedźmin 3 odpala mi się w pełnych detalach.... na kompie mojego brata.

13

0

Liked by: ハルキチ #ƒ Shisui did nothing wrong 侍 No kurwa debil Blendonka ❇❇Nikola❇❇ ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia yuriko2220 ¥¥ Kotatsu

Jakie tytuły yuri oraz shoujo ai zamierzacie wydać?

Kinga Diana Wasiak

June 18, 2015

[Madziozord] Wiem, to pytanko troszkę przeleżało... ale nie zaszkodzi przypomnieć, że z pod flagi Girls Love wydamy:
SWEET GUILTY LOVE BITES i SUNSTONE

12

0

Liked by: ❇❇Nikola❇❇ ねずみ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia yuriko2220 No kurwa debil Joshua (Chociaż nadal Yuki) Mekari

Tak odnośnie sportu, czy ktoś w wydawnictwie lubi Haikyuu albo Free?

June 18, 2015

[Madziozord] *rozgląda się po redakcji*
*jeszcze raz rozgląda się po redakcji. uważniej*
Ummm... my tu chyba w ogóle za bardzo nie lubimy sportówek... No, Jonas lofcia Hajime no Ippo.

10

0

Liked by: ねずみ ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd .alek #BKY AJP Kyoko Hori yuriko2220 No kurwa debil Suiseiseki Joshua (Chociaż nadal Yuki)

Ile tłumacz lub tłumaczy zazwyczaj siedzi przy jednym tomie/rozdziale? (Przepraszam, za dziwne pytanie...)

June 18, 2015

[Madziozord] Wcale nie dziwne :) Mamy mangi tłumaczone przez jedną osobę, bardzo często przez zespół dwóch tłumaczy a i zdarzają się trójeczki :) Co trzy głowy to nie jedna, nie?

9

0

Liked by: ねずみ ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd Sterek Drarry yuriko2220 No kurwa debil Joshua (Chociaż nadal Yuki) Mekari

Zamówiłem przedpremierowo TK tom 2 teraz tylko czekam i mam pytanie czy jest + że kupiłem przedpremierowo ? Typu zakładka ten teges

June 18, 2015

[Madziozord] Na pewno dostaniesz zakładkę, ale randomową. Prawdziwy rarytasik do tej serii - podkładka pod kubek z grafiką - będzie dodawany do przedpłat trzeciego tomu.

9

0

Liked by: ねずみ ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd yuriko2220 Yui No kurwa debil Usuwam.

Czy w TG nie ma żadnych kolorowych stron? ;v; W żadnym tomie, naprawdę? *smutek, rozpacz*

June 18, 2015

[Madziozord] Nie, nie ma.

8

0

Liked by: ねずみ Ritsu ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd yuriko2220 Yui No kurwa debil

Znalazłam stronkę z fajnymi mangami z gatunku horror. Podesłać linka? :) Może coś wybierzecie i wydacie \*o*/

June 18, 2015

[Madziozord] *oczki jej się świecą*
Zapodawaj!!!!!

9

0

Liked by: @akuma_kitsune ねずみ Namida ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia yuriko2220 No kurwa debil

1. Podczas czytania Paradise Kiss jedna postać zaczęła mówić o prequelu serii dodając do tego słowa " na pewno kiedyś wyjdzie w Polsce ". Planowaliście to wydać? Dlaczego tego nie zrobiliście? 2. Kiedyś na asku wspomnieliście że jpf ma specjalną drukarnię na dodruki. Też się o taką postaracie?

June 18, 2015

[Madziozord]
1.Tak, myśleliśmy o wydaniu jeszcze czegoś spod znaku PK. Niestety na planach się skończyło a teraz już za późno, manga ( jakby nie patrzeć fantastyczna) jest już raczej zapomniana...
2. Hooooo człowieku... kup nam, plizzz... wydrukujemy wtedy tam wszystko co zapragniesz *_*
Innymi słowy - gigantyczne koszty - nie, nie postaramy się.

7

0

Liked by: ねずみ ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia yuriko2220 No kurwa debil

Witam. Czy jak manga na którą już troche czekam jeszcze nie dotarła do Empiku to mam za to winić Poczte Polską?

June 18, 2015

[Madziozord] -_- *myśli czy to troll * -_-
Nie, możesz winić albo nas, albo dostawcę ( między nami a empikiem jest jeszcze dystrybutor) albo sam salon, który danej mangi nie sprowadził.
Poczta Polska nic tu nie jest winna. TYM RAZEM.

11

0

Liked by: ねずみ #ƒ Shisui did nothing wrong 侍 Tokomi ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia yuriko2220 Mole No kurwa debil Joshua (Chociaż nadal Yuki)

Jeżeli Ścieżki #9 wychodzą w piątek, to czy jest szansa, że w Empiku w Rzeszowie pojawią się w sobotę? Pewnie nie, ale wolę się dowiedzieć..:)

June 18, 2015

[Madziozord] Nie sądzę by mogły pojawić się już w sobotę w Empikach. Czasami takie małe cuda się zdarzają, ale, jeśli wizyta w empiku wiąże się dla Ciebie z jakimiś trudnościami, radze spokojnie poczekać do poniedziałku a może dla absolutnie pewnej pewności nawet do wtorku.

6

0

Liked by: ねずみ ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd yuriko2220 No kurwa debil

Drogie Waneko! Wiem doskonale, że pytania na temat Yatty powinnam kierować do Yatty, aczkolwiek tak uwielbiam Wasze odpowiedzi, że stwierdziłam podjąć się próby :) Czy jeśli w wieku 13 lat (wyglądam na trochę starszą) wejdę do sklepu i poproszę o drugi tom Tokyo Ghoul to kupię go bez problemu?

June 18, 2015

[Madziozord] Mogę więc odpowiedzieć jedynie jako pracownik WANEKO a nie sprzedawca w YATTA - wydaje mi się, że powinnaś tomik zakupić bez kłopotu.

8

0

Liked by: ねずみ ❇❇Nikola❇❇ Pytam tylko z anonima bo wstyd Cynthia yuriko2220 Nozomi-chan ლ(╹◡╹ლ) No kurwa debil