Je nějaké pokračování na Shingeki no Kyojin?
Zatím ne
Liked by:
康子
Ask @Hakuhodzonosensi
Previous
zdravim, na anime Sengoku Collection sa v blizkej buducnosti nechystate ? :D
Asi ne.
Ahoj, jak se stanu překladatelem anime ? chtěl bych se to naučit. Důvod : dávám si přihlášku na S. školu Informatiky, tak že bych si založil vlastní web a dávál tam anime. (od jaké stránky ty anime berete a v čem je překládáte + jak) :D
nyaa.se stáhne se softsub, vytáhnou se titulky přes mkvtoolnix, ty se přeloží :-D
Related users
Nevíte kde bych mohl stahovat různé díly bez titulků v originále ? :)
nyaa.se
Dobrý den, rád bych se poptal na Tokyo Ghoul, SAO, Hidan no Aria (1čku, AA už není pokračování na A, podle mě), High School DxD a of the dead, NGNL.. Budou i další série? :) Předem díky :).
Ani u jednoho si nejsem jistý. NGNL z největší pravděpodobností nebude, první série byla lákačka na novely (u mě úspěšná). Hidan No Aria mělo teď AA, což dle tebe nebylo pokračování. TG Netuším. HS:DXD také ne :-)
Aké japonské mesto/dedinu túžiš navštíviť?? :) Inak máte skvelé preklady, arigatou za všetku snahu ^^
Rád bych procestoval Japonsko tak nějak celé, určitě bych chtěl navštívit nějaký lokální festival, ale ne žádný velký, spíš nějaký menší v nějakém menším městě :-D
Liked by:
康子
Je nějaké pokračování na Hidan no Aria AA?
Myslím, že není.
Dobrý den, přeložíte mi i Inazuma Eleven ? ne kdybyste mi poradili jak se to dělá a udělal bych si to sám :)
Pro překlad z angličtiny: 1) Stáhnotu softsub. 2) MKVToolNix vytáhnout titulky 3) Přeložit.
Pro překlad z japonštiny: Stejný postup, pokud by sis chtěl dělat script i časování sám, tak se postup samozřejmě liší :-D
Pro překlad z japonštiny: Stejný postup, pokud by sis chtěl dělat script i časování sám, tak se postup samozřejmě liší :-D
Chtěl bych se zeptat jestli někdy přeložíte anime Berserk?
Berserk by měl u nás být.
Bude dopřekládané anime Nanatsu no Taizai ? Protože v připravujeme není vůbec uvedeno ačkoliv už máte na vašem webu 11 přeložených epizod. Děkuji za odpověď
Ano, teď přibylo dalších pár dílů.
Čo presne znamená názov stránky a ako ste k nemu prišli?
Teoreticky by to mělo být: Bojovníci z hradu bílého fénixe. Ale japonsky na takové úrovni neumím, abych řekl, že to tak opravdu je. Vymyslel to jeden dlouholetý člen (konkrétně Fonty :-D).
Liked by:
康子
budete prekladaď ďalej anime Bleach
My ho nepřekládáme, je to na povolení a záleží tedy na tom, jak má čas enkóder.
Liked by:
康子
Kde beriete anglický preklad, ktorý potom preložíte?
Všude možně.
Ahoj, chtěla bych se zeptat jestli by jste nepřeložili Ansatsu Kyoushitsu 2. Děkuji
Už se na to odpovídalo vícekrát, je to v plánu, ale nevím kdy to bude. Překladatelka čeká na release, ze kterého chce překládat.
zdravim, chcel som sa spytat kolko ma dielov Noragami Aragoto ? vacsinou pisu ze 13, ale zopar prekladatelov ich ma (ako vy) 12.
Myslím, že by jich mělo být 13 :-)
Liked by:
康子
Je nějaké pokračování na Hidan no Aria?
Hidan no Aria: AA?
Zdravím všechny z týmu hns chtěl bych se zeptat jestli by jste nepřeložily anime jménem: .HACK//SIGN díky za odpověď
Momentálně se k tomu nechystáme.
Nevíte prosím, jaké to je anime? a nebo je to jenom fanart? pokud je to fanart, tak nevíte jaká je to postava a z jakýho anime prosím? :D https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/581904_662211170587331_3380941155524529633_n.jpg?oh=51384994dac2491d8d57ab6c8bfb102d&oe=574620BA
Tak to netuším :-), třeba se ozve někdo, kdo by mohl vědět :-)
Prosím vás kdy vyjde další Yowamushi pedal? Vím že už dlouhou dobu nevyšel což mě moc mrzí. Děkuju za to že překládáte anime.
Až ho někdo přeloží viz. FAQ...
Jaké anime máte nejradši?
Pro mě je to K-on! :-)
Kdo je autorem odpovědí ? je to vždy ten kdo má čas nebo je to jedna osoba?
Je to jedna osoba :-D
Liked by:
康子
Jak vznikl váš název ? Dohodla se skupina lidí?
Ano, probíralo se to s celou skupinou. Bylo více návrhů a nakonec jsme vybrali tento.
Co by sis vybral/a, návštěvu Paříže, Egypta nebo Británie?
Británie.
Překládáte z angličtiny nebo máte v týmu i experty na japonštinu ? :D
Převážně angličtina, jestli někdo umí japonsky na takové úrovni, aby mohl překládat přímo z japonštiny si netroufám odhadnout, ale počítám, že asi ne.
Liked by:
康子
proč mate vypnutou podporu pro mobily a tablety? je to už strašně dlouho. hodláte ji někdy vůbec zapnout? prosím normalní odpověď
Protože máme, nehodlám to rozebírat. A ne momentálně se nechystáme ji zapnout.
Next
