Ty informujesz o nowych rozdziałach SA?
tak
Ask @swagja
Previous
na kiedy planujesz 41?:)
na razie nie mam planów co do tego rozdziału może za tydzień
dziękuję : ) btw. świetnie tłumaczysz : >
dziękuję xo
Related users
a jak już wyszukujesz jakies slowo, zwrot, to korzystasz z tłumacza czy słownika? + mogłabyś dać kilka porad dla tlumaczących :) ?
słowniki są pewniejsze, w sumie to nie wiem jakie mam dać rady, czasem trzeba dobrze się przyjrzeć zdaniu by dobrze je przetłumaczyć i dobierać odpowiedni kontekst, szczerze to nie wiem jakie rady mogę ci jeszcze dać : )
jejuu dziekujemy Ci za kolejny rozdzial. Jestes jedna z nielicznych tlumaczek ktore tak szybko dodaj rozdzialy! :)
spoko
Liked by:
Never ♥Say ♥Never
za ile bedzie:)
już
czy zdarza się, że jakies zdanie, zwrot etc. sprawia ci kłopot, masz wątpliwości? mogłabyś jakos opisać to jak tlumaczysz ? :)
tak, szukam ich wtedy w słownikach lub szukam definicji takiego słówka albo też słów o podobnym znaczeniu : >
bez przesady . . . rozumiem że chcecie nastepny rozdział , ale troche swobody dla niej . . . napewno ma poza blogiem swoje życie . . . jak bedzie to wstawi jak nie to musicie czekac.... :) a tak przy okazji świetny blooog ! :*
kocham, dziękuję<3
Liked by:
ஜ empty .
ale co ci zalezy ze jak wrzucisz?
dużo, zaraz dodam
Liked by:
angela #msftsrep
ஜ empty .
a dasz linka jak bedziesz już miała jakis rozdział czy cos ?
dam : )
Liked by:
ஜ empty .
no weź inni już czekaja-,- a masz juz 40 przetlumaczony?
to jeszcze poczekają -.- mam
czeeemu
bo tak ;p
tlumaczysz jakis jeszcze blog czy tylko jeden ?
będę tłumaczyć hotel maid
daaawaj juz sa :c
nie
Dziękuję za przetłumaczenie ;)
nie ma za co : )
Czy mogłabyś przetłumaczyć to zdanie "actions speak louder than words" ? Z góry dziękuje ;)
czyny mówią więcej/głośniej niż słowa proszę <3
out for blood* i to bardziej znaczy cos w stylu 'rzadza krwi' :;)
tak wiem pomyliłam się
A jjeśli by był to o ktorej? Blagam dodaj :*
może 21-22
nosisz okulary ?
powinnam nosić, ale nie noszę xd
Liked by:
ஜ empty .
aaa . :) ja jestem w gimnazjum to mamy do 14 . : D a jak tam ocenki ? zadowolona jesteś ?
no mogło być o wiele lepiej, ale że jestem leniwa to nie jest, ważne że zdam : >
jakiego koloru masz oczy ?
niebiesko-szare
do kiedy masz wystawienie ocen ?
chyba do 17 ale nie mam pewności..
Liked by:
ஜ empty .
ale przeciez dodac masz 40 a nie 41
ale chcę mieć 1 rozdział do przodu zawsze
a zdażysz przetłumaczyć go dzisiaj ? ile ci zostało ?
zależy czy ścisnę poślady i się postaram ; d
męczy cie że ludzie pytają cie często o tego bloga ? <3
trochę : )
Liked by:
pa
Next
