popytasz?
nie chce mi sie
Ask @swagja
Previous
http://ask.fm/GoFEJM Cześć! założyłąm sie z przyjaciółka ze jak bd miałą 10 000 to pokaze cycki do kamerki!! polubisz? nic to nie kosztuje..
HASHAHAHSAHASHHAHASHAS o kurwa dojebałaś xd
a tak troszke dokladniej za ile ? :P
nie mam pojęcia za ile dokladnie: >
Related users
Mogłabyś dodać moje opowiadanie do ' innych opowiadań ' na signes anonymous. to ważne i bardzo mi na tym zalezy, ponieważ to moje pierwsze opowiadanie :) http://opowiadanieprzeznaczenie.blogspot.no/ z góry dziękuje :) + Twoje tłumaczenie jest mega :D
jak będę robić tą zakładkę to dodam: ) dziękuję:*
ale ja nie mam jakiegoś super nowoczesnego telefonu i dlatego ; (
ja też nie xd
jak dobrze umiesz angielski.??
poziom podstawowy może xd
aww, dziś rozdział? XOXOXO kocham <3
tak; ) ja też <3
ile ci zajmuje przetlumaczenie rozdzialu tak mniej wiecej? i w jaki sposob tlumaczysz? cale zdania czy tylko slowka pojedyncze?
zalezy ile nad tym siedzę, jak bym siedziała bez przerwy tylko przy tym to tak 2-3 godziny. całe zdania bo po słówkach by mi nic nie wyszło : >
Liked by:
Katarzyna
kiedy nowy rozdział :) ?
za chwilę
ile Ci zostało do przetłumaczenia ?
strona
internetowe słowniki? podasz link może?
http://megaslownik.pl/home najczęściej tego używam :>
za ie bedzie ? x bo ja tu juz kwicze bo sie doczekac nie moge x :D
za jakiś czas xd
przez nowy szablon na SA nie mogę czytać na telefonie ; ( fml
mi się normalnie otwiera
a czym sobie pomagasz w tłumaczeniu? :)
słowniki :>
tłumaczysz jeszcze jakieś opowiadania? ;>
będę tłumaczyć hotel maid, to jest krótkie i po SA kontynuację :>
w wiadomości prywatnej czy tak normalnie? :)
poprosiłam o follow bo chcę jej coś napisać na DM i pisałam na DM
Liked by:
¿NUCLEAR MUFFIN? .✘fu*k
wróciłam już z dworu :D , możesz już dodać hahaha :D x
jeszcze nie mogę : )
mam pytanie. jak napisałaś do autorki SA czy możesz tłumaczyć jej opowiadanie? :)
akurat o SA się nie pytałam bo pytała poprzednia tłumaczka ale o inne napisałam na twitterze czy mogę tłumaczyć bo mi się podoba i spytałam o zgodę: >
za ile bd
nie wiem
A moze to znaczy ,,wszyscy z którymi kiedykolwiek nawiązałeś kontakt wzrokowy doświadczą śmierci'' lub cos w tym stylu...
ooo moze tak, dam tak, dziękuje <3
A może tu jest błąd? może tu chodzi o mrugnięcie okiem ( bat an eyelid ) ?
nie mam pojęcia : >
a możesz dac zdanie poprzedzające ?
"Justin tell your girl to keep that…" he paused to gesture to his mouth, "zipped. She gets in the way of this plan, I won't hesitate to murder her."
"You're not gonna kill her." Justin roared, the vein in his neck close to bursting point. "
"If this job doesn't get done tonight, everyone you've ever battered an eyelid at will experience sudden death."
"You're not gonna kill her." Justin roared, the vein in his neck close to bursting point. "
"If this job doesn't get done tonight, everyone you've ever battered an eyelid at will experience sudden death."
tylko to bardziej zalezy on kontekstu.. od sytuacji xd
no :)
to drugie jest takie bardziej jakby to powiedziec "uczuciowe" bardzo tez tam jest pomysl ze w srodku dziewczyna daje: czytaj z muzyką choc teraz troszke sie rozkreca ;) <prawie na kazdym plakalam xd
może kiedyś przeczytam :d
a to battered an eyelid nie moze byc cos jak podbite oko ?
tylko to by mi za bardzo nie pasowało bo by wyszło " wszyscy którym kiedykolwiek podbiłeś oko doświadczą śmierci" nie pasuje mi to do wcześniejszych zdań
Liked by:
tyryryryry
Next
